出国留学要什么公证?
不少朋友都梦想有朝一日能走出国门,去国外看看,感受新的教育,学新的知识。对此,很多国家都允许优秀本科生和研究生出国深造学习,为他们打开了一扇窗。不过,出国并非易事,除了要过语言关,大多数国家还要求中国学生办理很多公证。这些公证一般包括成绩单、在读证明、毕业证、学位证书、荣誉证书、外语成绩证明等。
成绩单和在读证明 这些证明是中国大学的教学部门开具,证明学生当前的成绩,并注明学科、分数、绩点的所有正式成绩单;以及在读证明,证明学生确为某高校或自考学生的正式学生。两个证明中,除需要正本外,还应额外准备5份副本。
毕业证书和学位证书 这两份证明文件是在学生毕业时,由高校颁发给个人的正式文件,其全称应为“XXX大学毕业证书”和“XXX大学学士学位证书”,所以公证时应分别对两份文件进行公证。除正本外,还需额外准备5份副本。
外语成绩证明 应尽量对外语水平考试的成绩单或准考证进行公证。如是公共英语四级,须复印成绩单并加盖学校相关部门公章作为公证件附在证书后;如未取得外语考试合格证,可使用外语学校开的证明信,证明信须加盖公章。
公证的英文译文须由专业法律队伍完成,不可自行到网络上寻找翻译软件进行翻译。对于各种英文文凭、成绩单、毕业证书等重要材料,必须经高校开具相应证明后,才能到外事办进行公证。