日本文化特点是什么文化?
日本人自己写的书,比较靠谱的解释是:和魂洋才——指的是精神是日本的(“和”就是日语“大和”的“和”),才能是来自西方的。 简言之,即是,日本是一个东方的,现代化的国家!
一、“和魂”——来自中国儒学的影响 “和魂”中“和”的意思,用日语写出来就是“和しい”(washi),这个字在汉字中表示的是“和谐”“温和”之意。这个词来自于中国的儒家思想,指的是人们应该生活在一起,融洽相处,互相帮助。
二、“洋才”——来自欧美文明的影响 “洋才”中的“洋”是指西洋的,现代的;其中的“才”即“才能”。整句的意思是,我们应该吸收西洋先进的科学技术和文化知识,以此来发展我们自己的综合国力。因此也可以翻译成:使用西方的智慧来增强我们的力量。 三、“和魂洋才”——一个既不过分依赖中国文化,也不忽视西方文明的独立的国家形象 总之,“和魂洋才”这句话的含义是日本应该学习西方的科学、技术和文化,但同时又要保持日本的民族特点,即所谓“和魂”。这种理念反映在日本的外交上,即是所谓“睦邻友好”政策,即在对待邻国时,要互相尊重,和平共处。