澳大利亚什么斯大学?
澳洲有两所著名的八校联盟成员,被称为“南墨尔本”和“北悉尼”:即南澳的蒙纳士大学和新州悉尼的澳大利亚国立大学。而所谓的“墨尔本(大学)”实际上是指蒙纳士大学;类似的,人们常提的“悉尼大学”实际上是国立大学 这两所学校的名称在中文里经常混为“墨尔本大学”“悉尼大学”,实际上并不是一所——虽然两校都有“University of Melbourne”和“The University of Sydney”的称号。
因为蒙纳士大学的原校名很长很烦,所以简称为Monash,翻译成中文就是“莫纳什”。同样,澳大利亚国立大学的英文缩写是ANU,音译过来就是“阿德莱德”。 另外一提,很多中国人把新南威尔士大学简称叫做“新南”或“NSW”。但实际上New South Wales的首字母应该是N,因此该大学的官方缩写应为UNSW,音译过来也就是“伍伦贡”。只不过在中国大陆地区,人们习惯用旧称“新南”称呼它而已。